Final text for our First English Department Award

After a couple of revisions, here is the final (?) text:

Albert Schwitzer (1875-1965) dijo alguna vez: "No sé cuál será vuestro destino, pero una cosa sí sé: los únicos entre ustedes que serán verdaderamente felices son aquellos quienes habrán buscado y encontrado cómo servir a otros."

Si se cumple su predicción, nuestra personita debería ser muy feliz. Ha sido un verdadero dínamo detrás de todo proyecto de aula, de su promoción, y del colegio. En las clases de inglés ha sido una presencia refrescante, una batería de inagotable carga positiva, lista para buscar, enfrentar y superar los desafíos que implican llegar al alma de una segunda lengua que ha transformado prácticamente en otra primera lengua. A lo largo de estos años, en su motivación y capacidad de análisis, los sucesivos profesores que le han enseñado han encontrado una respuesta reconfortante y sólida. En ella se ha visto siempre plasmada la visión de aprendizaje que deseamos para nuestros alumnos. Tiene la maravillosa humildad de los grandes, ofreciendo su trabajo silencioso e incansable a pares, profesores y comunidad toda. Su calidez, su tranquilidad, su insaciable curiosidad intelectual, su entusiasmo creativo y su fina sensibilidad llenan su entorno de energía constructiva que esperamos perpetuar en la memoria del colegio a través de este premio. Por estas razones y muchas otras es un entrañable honor entregar el primer premio a la excelencia del Departamento de Inglés a Valentina Becker.

I'll be turning it in Monday first thing, so if you have any new suggestion for further revision, go right ahead...